• ···

Design Award 2010

Hvis du ikke har planer fredag eftermiddag mellem 14 og 17, så burde du kigge forbi øverste etage i Illum, fordi Boligmagasinet inviterer til udstilling af alle vinderne af Boligmagasinets Design Awards 2010. Og ud over lidt godt til øjet vil der også være delikate kager fra Emmerys og skønne drikke fra Eve.

If you don’t have plans this Friday afternoon between 14 and 17, you should drop by the top floor of Illum because Boligmagasinet invites you to an exhibition of all the winners of their Design Awards 2010. And besides something good to look at there will be delicious cakes from Emmerys and lovely drinks from Eve. For those og you who’s not planning to drop by, Boligmagasinet will also show the winners in their magazine.

Design Award 2010

Hvis du ikke har planer fredag eftermiddag mellem 14 og 17, så burde du kigge forbi øverste etage i Illum, fordi Boligmagasinet inviterer til udstilling af alle vinderne af Boligmagasinets Design Awards 2010. Og ud over lidt godt til øjet vil der også være delikate kager fra Emmerys og skønne drikke fra Eve.

If you don’t have plans this Friday afternoon between 14 and 17, you should drop by the top floor of Illum because Boligmagasinet invites you to an exhibition of all the winners of their Design Awards 2010. And besides something good to look at there will be delicious cakes from Emmerys and lovely drinks from Eve. For those og you who’s not planning to drop by, Boligmagasinet will also show the winners in their magazine.

Ud af hytten – lille perle gemt…

Forrige weekend var jeg til min bonus svigermors 60 års fødselsdag på Restaurant Sletten, og den restaurant fortjener at komme på som “ud af hytten”, for maden er lækker og stedet ligeså – og så ligger restauranten i gamle Humlebæk i hyggelige Sletten havn. Om ikke andet så skal du kigge forbi og se hvordan de har fået indrettet sig i den gamle kro – rigtig fedt og igen igen i den nordiske stil – I LIKE!
Restauranten er åbnet af teamet som også står bag den Michelin-stjernede Formel B i København, og Pleasure skriver “Det, som før var en lunken kro, er nu en toptunet bistro, en afslappet restaurant, som ikke desto mindre serverer mad og vine i haute cuisine-klassen”.

Last weekend I was at my bonus mother-in-law’s 60 year old birthday at Restaurant Sletten, and that restaurant deserves to come on as “out of the hut”, because the food is delicious and the place is the same – the restaurant is located in old Humlebaek in lovely Sletten harbor. If nothing else, stop by and see how they’ve decorated the old inn – really nice and once again in the Nordic style – I LIKE!
The restaurant is opened by the team who is also behind the Michelin-stared Formel B i Copenhagen, and Pleasure wrote “That, which before was a tepid inn is now a sleek bistro, a casual restaurant, which nonetheless serves food and wines in haute cuisine class.”

En fugl i hånden…

… eller en på væggen…
Prøv lige at se billederne – de er bare smukke! Både ByNord og Susanne Schjerning er nogle af de designere som har ladet sig inspirere af naturen og dens dyr. Så hvis du, som mig, er lidt vild med den stil, så skal du da overveje at hænge et billede som disse på væggen!
Billederne er taget af Victor Schrager og er et lille udsnit af 100 billeder han har taget igennem 7 år og sat sammen i bogen “Bird Hand Book”. Bogen kan bl.a. købes på Amazon i både ny og brugt udgave til hhv. ca. 10 USD eller ca. 5 USD.

A bird in the hand … or a bird on the wall …
Look at the pictures – aren’t they just beautiful! Both ByNord and Susanne Schjerning are some of the designers who have been inspired by nature and its animals. So if you, like me, are a little crazy about that style, you should consider hanging a picture like one of these on the wall!
The pictures are taken by Victor Schrager and is a small sample of 100 pictures he has taken during 7 years and put together in the book “Bird Handbook”. The book can be purchased on Amazon in both new and used issues, respectively. approx. 10 USD or approx. 5 USD.

 

Older posts